Englisch-Italienisch Übersetzung für outsource
- esternalizzareSecondo problema: lei propone di esternalizzare, cioè trasferire, una serie di competenze. And my second question is this: you propose to externalise, i.e. outsource, a range of areas. Non desideriamo esternalizzare posti di lavoro europei a paesi che non abbiamo i nostri stessi requisiti ambientali. We do not wish to outsource European jobs to countries that do not have the same level of environmental requirements that we have here. L'obiettivo di questa relazione è la tutela del consumatore, ma anche la tutela di tutte quelle imprese che operano in Europa e che non hanno deciso di esternalizzare le loro attività. The objective of this report is to protect consumers but also to protect all companies operating in Europe that have not decided to outsource their business.
- subappaltarePiù avanti, al fine di rafforzare la capacità della Commissione di coordinare le azioni, intendiamo subappaltare parzialmente l'assistenza amministrativa e tecnica. Secondly, in order to strengthen the Commission's capacity to coordinate actions, we intend to outsource some administrative and technical assistance. Il Parlamento non può subappaltare le sue attività nello stesso modo, e deve anche finanziare dal suo stesso bilancio il sostegno per i partiti politici paneuropei. Parliament cannot outsource its operations in the same way, and it also has to finance support for the pan-European political parties out of its own budget. In ultima analisi, si può dire che questa pratica fosse intesa a “subappaltare” la tortura e a rendere più difficile stabilire di chi fosse la responsabilità per la violazione dei diritti umani. In the final analysis, it can be said that this practice was intended to ‘outsource’ torture and make it more difficult to establish where the responsibility for the violation of human rights lay.
Anwendungsbeispiele
- They decided to outsource the design and manufacture of the system to a vendor
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc